SisyphusWiki: Alterator/start (Версия для печати)

Низкий старт

или как сделать свой первый модуль для Alterator за пять минут

1. Подготавливаем почву

Прежде всего надо поставить в систему следующие пакеты:

• основной двигатель системы — alterator
• браузер графического интерфейса (alterator-browser-qt или alterator-browser-qt-light).
• центр управления системы — alterator-standalone

Создадим также каталог, в котором будем проводить все дальнейшие эксперименты; пусть он называется alterator-hello.

2. Сборочная среда

Alterator поставляется с большим количеством готовых функций для создания файлов описаний проектов на базе makefile.
Вот как будет выглядеть минимальный Makefile для нашего модуля:
NAME=alterator-hello VERSION=0.1 all: build-ui include /usr/share/alterator/build/po.mak include /usr/share/alterator/build/ui.mak include /usr/share/alterator/build/backend.mak install: install-backend install-ui install-po clean: clean-po clean-ui

Мы включили специальные функции для поддержки работы с файлами переводов (po.mak), файлами описания интерфейса (ui.mak), а также файлами бакендов (backend.mak)

3. Первый интерфейс

Для создания первого интерфейса необходимо создать:

1. Собственно файл, в котором будет содержаться описание интерфейса
2. Заготовку файла map, в котором будет содержаться привязка символических имён файлов (URL), которыми пользуется Alterator, к физическим файлам на файловой системе.

Создаём подкаталог ui и помещаем туда вот такой файл описания интерфейса (ui/hello.scm):
(document:surround "/std/frame") (label "Hello world") (button "Quit" (on-click (document:end)))
Как можно догадаться по описанию, после запуска Alterator мы увидим окно с текстовой меткой “Hello world” и кнопкой “Quit”, при нажатию на которой произойдёт завершение работы с программой. Первое слово document:surround можете считать обязательной конструкцией или почитать другую документацию за разъяснениями её назначения.

И добавляем такую вот заготовку для map (ui/hello.map.in):
;control center hook (/acc-hook view /hello) (/hello file "@UIDIR@hello.scm" acc-description "Hello world")
Здесь мы видим, что производится сопоставление URL /hello и ранее созданного файла hello.scm, а также URL /acc-hook и URL /hello. Последнее сопоставление — крючок, за который центр управления смог бы вытащить модуль из моря других возможных URI и показать его в списке доступных с именем, заданным в параметре acc-description. Выражение @UIDIR@ будет заменено в ходе сборки на реальный путь, в который поместится наш модуль.

Итак, на данный момент дерево модуля выглядит следующим образом:
. ./Makefile ./ui/hello.scm ./ui/hello.map.in

Первым делом создадим из заготовки карты реальную командой make build-ui. В результате появится каталог maps с файлом hello.map, где пути все направлены на файлы в каталоге ui.

Находясь в каталоге alterator-hello, запустим центр управления командой /usr/sbin/alterator-standalone -l. Обратите внимание на полное указание пути к /usr/sbin и параметр -l. Первое требуется чтобы запустить центр управления напрямую а не через утилиту console-helper, второе — включает режим функционирования alterator, в котором начинают рассматриваться локальные файлы, а не те, что находятся в основных системных каталогах.

По умолчанию центр управления не находит никакого готового профиля и предлагает вам создать свой собственный.



Нажав на кнопку “<<", раскройте дополнительную вкладку «Модули»



Выберите «Редактировать». В списке доступных модулей справа вы увидите свой с именем “Hello world”. При помощи кнопки “<<-» добавьте его в состав модулей данного профиля, задайте ему имя.



Задайте профилю имя (например hello) и нажмите «Принять». Откроется наш модуль.



Описание профиля было автоматически сохранено в подкаталоге profile.d с именем auto0.acc. При последующих запусках вы можете либо выбрать «Загрузить» в закладке «Модули» и выбрать наш профиль по данному ранее имени “hello” или сразу запускать alterator-standalone с указанием желаемого профиля /usr/sbin/alterator-standalone -l auto0.acc.

4. Улучшаем интерфейс

Вы, наверное, заметили, что как-то неудобно размещается кнопка “Quit”. На самом деле в распоряжении модуля находится вся нижняя панель сбоку от кнопки “<<", каждый модуль может менять её по своему разумению. Давайте переместим туда кнопку “Quit”.
(document:surround "/std/frame") (label "Hello world") (frame:buttons-view (button "Quit" (on-click (document:end))))
Все элементы интерфейса, размещённые внутри frame:buttons-view, автоматически попадут на нижнюю панель кнопок. Запускаем alterator-standalone и смотрим результат:



Работаем дальше. Английский язык хорошо, но родной гораздо лучше. Для перевода (i18n) интерфейса Alterator использует стандартные mo-файлы GNU gettext.
Первым делом добавим магическую строчку после document:surround (подробности в отдельной документации):
(document:envelop with-translation _ “alterator-hello”)
После этого все строчки, которые хотим перевести окружаем конструкцией (_ xxx ), где xxx — требуемая к переводу строка.
Усовершенствованное описание интерфейса теперь выглядит следующим образом:
(document:surround "/std/frame") (document:envelop with-translation _ "alterator-hello") (label (_ "Hello world")) (frame:buttons-view (button (_ "Quit") (on-click (document:end))))
С помощью make update-po создадим файл-шаблон — po/alterator-hello.pot, скопируем его в po/ru.po и переведём нужные строчки. Следующей командой make build-po скомпилируем mo-файл po/ru.mo. Результат можно видеть на следующем рисунке:

5. Создаём простейший backend

Alterator предоставляет три варианта организации backend (кода, который непосредственно выполняет работу); здесь будет продемонстрирован только один из них. Создадим подкаталог backend3 и файл backend3/hello следующего содержания:
#!/bin/sh . /usr/share/alterator/build/backend3.sh on_message() { case "$in_action" in list) echo '( ("first") ("second") )' ;; write) echo "param=$in_param" > ~/tmp/backend-out echo "()" ;; esac } message_loop
Первым делом подключаем вспомогательную библиотеку, которая делает написание backend делом очень простым. Данный бакенд в случае входящего запроса типа “list” выдаст в качестве ответа список из двух объектов “first” и “second”. А в случае запроса типа “write” запишет значение переданного в этом запросе параметра param в файл ~/tmp/backend-out.

Перед дальнейшей работой убедитесь, что данный файл помечен как исполняемый.

Теперь остаётся привязать интерфейс к backend. Внутри интерфейса backend будет иметь имя '/hello (то есть имя совпадает с именем файла бакенда).
Список имён объектов будем получать командой (woo-list-names '/hello)), а записывать параметр param с помощью команды (woo-write '/hello 'param “some-param”)

Вот обновлённый файл описания интерфейса:
(document:surround "/std/frame") (document:envelop with-translation _ "alterator-hello") (label (_ "Hello world")) (listbox rows (woo-list-names '/hello)) (button "Write" (on-click (woo-write '/hello 'param "some-param"))) (frame:buttons-view (button (_ "Quit") (on-click (document:end))))
Помимо уже известных элементов появляется listbox, строки которого заполнены списком имён, полученным из backend, а также кнопка, которая произведёт обращение к backend при щелчке на ней.



После запуска интерфейса и нажатия на копку “Write” можете убедиться, что содержимым файла /tmp/backend-out будет param=some-param.

6. Запаковываем и повязываем бантиком

Дело за малым, запаковать всё это великолепие в rpm-пакет и показать всем, как быстро вы смогли сделать модуль для Alterator.

Первым делом очищаем содержимое, и запаковываем всё в архив
$ make clean-ui rm -f ui/*.{map,smap} rm -f -r maps $ make clean-po rm -f po/*.mo $cd .. $ tar -cjvpf alterator-hello.tar.bz2 alterator-hello/ alterator-hello/ alterator-hello/profile.d/ alterator-hello/profile.d/auto0.acc alterator-hello/po/ alterator-hello/po/alterator-hello.pot alterator-hello/po/ru.po alterator-hello/backend3/ alterator-hello/backend3/hello alterator-hello/ui/ alterator-hello/ui/hello.scm alterator-hello/ui/hello.map.in alterator-hello/Makefile

Создаём примерно такой вот spec-файл...

%define _altdata_dir %_datadir/alterator Name: alterator-hello Version: 0.0 Release: alt0 BuildArch: noarch Source:%name.tar.bz2 Summary: very simple alterator module License: GPL Group: System/Configuration/Other Requires: alterator-standalone BuildRequires: alterator %description alterator module for XKB administration %prep %setup -q -n %name %build %make_build %install %makeinstall %find_lang %name install -Dpm644 profile.d/auto0.acc %buildroot/%_sysconfdir/alterator/profile.d/hello %files -f %name.lang %_sysconfdir/alterator/profile.d/* %_altdata_dir/maps/* %_altdata_dir/ui/*/ %_alterator_backend3dir/* %changelog * Thu Apr 13 2006 Stanislav Ievlev <inger@altlinux> 0.0-alt0 - Initial release

Запаковываем, собираем, устанавливаем,запускаем через alterator-standalone hello, получаем удовольствие ;)

Game is over... show must go on ;)

Страницы, ссылающиеся на данную:

Alterator